-
1 on
%1 мест. личн. он;według niego по его мнению; jak to on разг. как это у него принято (водится); dzięki niemu благодаря ему ● onego czasu во время оно+* * *I мест. личн.онwedług niego — по его́ мне́нию
jak to on — разг. как э́то у него́ при́нято (во́дится)
II уст.dzięki niemu — благодаря́ ему́
о́ныйSyn: -
2 poczu|ć
pf Ⅰ vt 1. (odebrać zmysłami) to feel; (węchem) to smell- poczułem zapach spalenizny I smelt something burning- poczuł w ustach gorzki smak he tasted a bitter taste in his mouth- poczułem przejmujący chłód I felt the piercing cold- poczuła, że czyjeś ręce unoszą ją do góry she felt someone’s hands lifting her from the ground ⇒ czuć2. (doświadczyć uczucia) to feel- poczuć gniew/radość/ulgę to feel angry/happy/relieved- poczuł, że jest głodny/szczęśliwy he felt hungry/happy- poczuła, że go uraziła she realized she’d offended him- poczułem, że naprawdę mam wakacje I felt I really was on holiday- poczułem, że zaraz zemdleję I felt I was about to faint- poczuł na sobie czyjś wzrok he felt someone’s eyes upon him- nagle poczułem, że nie jestem w pokoju sam suddenly I felt I wasn’t alone in the room ⇒ czućⅡ poczuć się to feel- poczuć się niezręcznie to feel ill at ease- źle się poczuć to feel bad- poczułem się jak na przesłuchaniu I felt as though I was being interrogated- poczułem się potrzebny/bezradny I felt needed/helpless- dzięki niemu poczuła się bezpiecznie a. bezpieczna he made her feel safe- poczuć się na siłach (żeby) coś zrobić to feel fit to do sth- poczuć się w obowiązku coś zrobić to feel obliged to do sth- poczuł się Anglikiem/artystą he came to think of himself as an Englishman/artistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczu|ć
См. также в других словарях:
on — I m, D. jego, go, niego, C. jemu, mu, niemu, B. jego, go, niego, NMs. nim; ona ż DC. jej, niej, B. ją, N. nią, Ms. niej; ono n D. jego, go, niego, C. jemu, mu, niemu, B. je, nie, NMs. nim; lm M. m. os. oni, ż. rzecz. one, D. ich, nich, C. im, nim … Słownik języka polskiego
autograf — m IV, D. u, Ms. autograffie; lm M. y 1. «własnoręczne pismo, rękopis autora, własnoręczny podpis» 2. geod. «przyrząd fotogrametryczny do wykreślania map na podstawie zdjęć lotniczych, które dzięki niemu są widoczne w postaci trójwymiarowego… … Słownik języka polskiego
inhalator — m IV, D. a, Ms. inhalatororze; lm M. y «przyrząd służący do rozpylania substancji przeznaczonych do inhalacji» ∆ lotn. Inhalator tlenowy «urządzenie pokładowe używane podczas lotów na dużych wysokościach; dzięki niemu załoga, po nałożeniu masek… … Słownik języka polskiego
